-
1 der Osten
- {east} hướng đông, phương đông, phía đông, miền đông, gió đông = der Osten (Poesie) {Orient}+ = im Osten {to the east}+ = nach Osten {Easterly; eastward}+ = der Nahe Osten {the Near East}+ = Naher Osten {Middle East}+ = der Ferne Osten {the Far East}+ = der Mittlere Osten {Middle East; mideast}+ = Mittlerer Osten {Middle East}+ -
2 östlich
- {east} đông, về hướng đông, ở phía đông - {eastern} - {orient} phương đông, óng ánh, quý giá, đang mọc, đang lên = östlich [von] {to the east [of]}+ -
3 Osten
m; -s, kein Pl. (abgek. O) east (Abk. E); (östlicher Landesteil) East; nach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc.: eastbound...; von oder aus dem Osten from the east; sie kommt aus dem Osten (aus der ehem. DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehem. Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe); der Osten einer Stadt: the eastern part ( oder districts Pl.); fern I 1, mittler... 1, nah I 1* * *der Osteneast* * *Ọs|ten ['ɔstn]m -s,no pl1) east; (von Land) Eastder Nahe Osten — the Middle East, the Near East
der Mittlere Osten — area stretching from Iran and Iraq to India, the Middle East
im Nahen und Mittleren Osten — in the Middle East
aus dem Osten, von Osten her — from the east
Flüchtlinge aus dem Osten (Hist: aus ehemaligen deutschen Ostgebieten) — German refugees displaced from former German territories in the East after World War II
or nach Osten — east(wards), to the east
nach Osten ( hin) — to the east
im Osten der Stadt/des Landes — in the east of the town/country
im Osten Frankreichs — in the east of France, in eastern France
2) (POL)* * *der1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) east2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) east3) (the countries east of Europe: the Middle/Far East.) the East* * *Os·ten<-s>[ˈɔstn̩]m kein pl, kein indef art1. (Himmelsrichtung)die Sonne geht im \Osten auf the sun rises in the eastder Ferne \Osten the Far Eastder Mittlere \Osten area stretching from Iran to Myanmarder Nahe \Osten the Near [or Middle] East; s.a. Norden 13. (ehemalige DDR)▪ der \Osten former East Germanyaus dem \Osten kommen [o stammen] to come from the East [or former East Germany4. POL* * *der; Ostens1) (Richtung) eastim/aus dem od. von Osten — in/from the east
2) (Gegend) eastern part3) (Geogr.)der Mittlere Osten — south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)
4) (Politik)* * *nach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc: eastbound …;aus dem Osten from the east;sie kommt aus dem Osten (aus der ehemaligen DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehemaligen Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe);* * *der; Ostens1) (Richtung) eastim/aus dem od. von Osten — in/from the east
2) (Gegend) eastern part3) (Geogr.)der Mittlere Osten — south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)
4) (Politik)der Osten — (der Ostblock) the East
* * *nur sing. m.East n.orient n. -
4 östlich
I Adj. eastern, east...; Wind, Richtung: easterly; POL. Eastern; in östlicher Richtung auch eastwards; Verkehr, Fahrbahn etc.: eastbound; das ist sehr weit östlich that’s a long way (to the) east; 15° östlicher Länge 15° eastIII Präp. (+ Gen) east of; einige Kilometer östlich der Grenze a few kilomet|res (Am. -ers) east of the frontier* * *eastward (Adv.); oriental (Adj.); east (Adv.); easterly (Adj.); eastern (Adj.); east (Adj.)* * *ọ̈st|lich ['œstlɪç]1. adjRichtung, Winde easterly; Gebiete eastern30° östlicher Länge — 30° (longitude) east
2. adv3. prep +gen(to the) east of* * *1) (from the direction of the east: an east wind.) east3) (of the east or the East: an eastern custom.) eastern* * *öst·lich[ˈœstlɪç]I. adj3. (von/nach Osten) eastwards, easterly; s.a. nördlich I. 3II. adv▪ \östlich von... east of...* * *1.1) (im Osten) eastern15 Grad östlicher Länge — 15 degrees east [longitude]
2) (nach, aus dem Osten) easterly3) (des Ostens, auch Politik) Eastern2.adverbial eastwardsöstlich von... — [to the] east of...
3.sehr [weit] östlich sein — be a long way east
Präposition mit Gen. [to the] east of* * *A. adj eastern, east …; Wind, Richtung: easterly; POL Eastern;das ist sehr weit östlich that’s a long way (to the) east;15° östlicher Länge 15° eastB. adv (to the) east (von of);weiter östlich liegen/fahren be/go further eastC. präp (+gen) east of;einige Kilometer östlich der Grenze a few kilometres (US -ers) east of the frontier* * *1.1) (im Osten) eastern15 Grad östlicher Länge — 15 degrees east [longitude]
2) (nach, aus dem Osten) easterly3) (des Ostens, auch Politik) Eastern2.adverbial eastwardsöstlich von... — [to the] east of...
3.sehr [weit] östlich sein — be a long way east
Präposition mit Gen. [to the] east of* * *adj.east adj.easterly adj.eastern adj.oriental adj. adv.eastwardly adv. -
5 Ost
m; -(e)s, -e; meist Sg.1. ohne Art.; nur Sg.; MET., NAUT. east; von oder aus Ost from the east; aus Ost und West from East and West; fig. from all over the world* * *Ọst [ɔst]m -(e)s,no pl (liter)1) Eastvon Ost nach West — from East to West
in Ost und West — in East and West, in the East and the West
der Wind kommt aus Ost — the wind is coming from the East
wo Ost und West zusammentreffen —
10 Mark Ost (DDR Hist) — 10 East German marks
2) (liter = Ostwind) east or easterly wind* * *<-[e]s, -e>[ˈɔst]m* * *o. Art.; o. Pl1) (bes. Seemannsspr., Met.): (Richtung) east; s. auch Osten 1)2) (östliches Gebiet, Politik) East3) einem Substantiv nachgestellt (östlicher Teil, östliche Lage) East* * *1. ohne art; nur sg; METEO, SCHIFF east;aus Ost from the east;aus Ost und West from East and West; fig from all over the worldMünchen-Ost the east of Munich;Eingang Ost the east entrancees blies ein steifer Ost a stiff easterly was blowing4.Aufbau Ost HIST, POL, WIRTSCH the rebuilding of the east German economy* * *o. Art.; o. Pl2) (östliches Gebiet, Politik) East3) einem Substantiv nachgestellt (östlicher Teil, östliche Lage) East -
6 Orient
m; -s, kein Pl.; GEOG.2. altm. Orient* * *der Orientorient; east* * *Ori|ent ['oːriEnt, o'riɛnt]m -s,no pl1) (liter = der Osten) Orientvom Orient zum Okzident — from east to west
2) (= arabische Welt) ≈ Middle East* * ** * *Ori·ent<-s>[ˈo:riɛnt, oˈriɛnt]vom \Orient zum Okzident (geh) from east to westder Vordere \Orient the Middle [or Near] East* * *der; Orients1) (Vorder- u. Mittelasien) Middle East and south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)2) (veralt.): (Osten) Orient* * *1. Middle East and Central Asia;2. obs Orient* * *der; Orients1) (Vorder- u. Mittelasien) Middle East and south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)2) (veralt.): (Osten) Orient* * *m.East n.Orient n. -
7 drüben
Adv.1. over there; (auf der anderen Seite) on the other side (of the lake etc.); (auf der anderen Straßenseite) across the road; wohnen: auch across the way; drüben ( im anderen Gebäude) over in the other building2. hist. (in der DDR/BRD) in East / West Germany; sie kamen von drüben umg. they came from East Germany4. fig. (im Jenseits) in the next world* * *across; over* * *Drü|ben ['dryːbn]nt -s, no pl(= Jenseits) hereafter, next world* * *drü·ben[ˈdry:bn̩]adv over thereda \drüben over therenach \drüben over therevon \drüben from over there* * *1)dort od. da drüben — over there
drüben auf der anderen Seite — over on the other side
von drüben kommen — come from across the border/sea etc.
* * *drüben adv1. over there; (auf der anderen Seite) on the other side (of the lake etc); (auf der anderen Straßenseite) across the road; wohnen: auch across the way;drüben (im anderen Gebäude) over in the other building2. hist (in der DDR/BRD) in East/West Germany;sie kamen von drüben umg they came from East Germany4. fig (im Jenseits) in the next world* * *1)dort od. da drüben — over there
von drüben kommen — come from across the border/sea etc.
2) (veralt.) (in der DDR) in the East; (in der BRD, in West-Berlin) in the West* * *adv.over there adv. -
8 nach
I Präp. (+ Dat)1. räumlich: to; (bestimmt nach) for, bound for; Richtung: auch toward(s); nach außen outward(s); nach rechts to the right; nach unten down; im Haus: downstairs; nach oben up; im Haus: upstairs; nach England reisen go to England; nach England abreisen leave for England; der Zug nach London the train to London; das Schiff fährt nach Australien is bound for ( oder is going to) Australia; nach Hause home; das Zimmer geht nach hinten / vorn hinaus the room faces the back / front; der Balkon geht nach Süden the balcony faces south; Balkon nach Süden south-facing balcony; wir fahren nach Norden we’re travel(l)ing north ( oder northward[s]); bei bestimmten Verben: die Blume richtet sich nach der Sonne the flower turns toward(s) the sun; nach dem Arzt schicken send for the doctor; nach dem Messer greifen grab for the knife2. zeitlich: after; fünf ( Minuten) nach eins five (minutes) past (Am. auch after) one; nach zehn Minuten ten minutes later; nach einer Stunde von jetzt an: in an hour(‘s time); nach Ankunft / Erhalt on arrival (receipt)3. Reihenfolge: after; einer nach dem anderen one by one, one after the other; der Reihe nach in turn; der Reihe nach! take (it in) turns!, one after the other!; der Größe nach by ( oder according to) size; nach Hauptmann kommt Major major comes after captain; nach ihm kommt lange keiner fig. he’s in a class of his own, he’s streets ahead of the rest4. (entsprechend) according to; siehe auch gemäß; nach dem, was er sagte auch going by what he said; nach Ansicht (+ Gen) in ( oder according to) the opinion of; nach meiner Ansicht oder meiner Ansicht nach in my opinion; nach Gewicht verkaufen sell by weight; nach Bedarf as required; seine Uhr nach dem Radio etc. stellen set one’s watch by the radio etc.; wenn es nach mir ginge if I had my way; dem Namen nach by name; seinem Namen / Akzent etc. nach judging oder going by his name / accent etc.; Rehbraten nach Art des Hauses roast venison а la maison; Sauerbraten nach rheinischer Art braised beef marinated in vinegar (Am. sauerbraten) in the Rhenish style; sie kommt ganz nach der Mutter she’s just like her mother; nach Musik tanzen etc.: to music; nach Noten from music; nach Vorlage zeichnen draw from a pattern; eine Geschichte nach dem Leben a story taken from real life; es ist nicht nach i-m Geschmack it’s not to her taste; seinem Wesen nach ist er eher ruhig if anything he is quiet by nature; riechen / schmecken nach smell (taste) of; nach seiner Weise in his usual way; nach Shakespeare according to Shakespeare; frei nach Heine freely adapted from Heine; nach bestem Wissen to the best of one’s knowledge; nach Stunden / Dollar etc. gerechnet in (terms of) hours / dollars etc.; 3 Pfund sind etwa 5 Euro nach unserem Geld 3 pounds is about 5 euros in our money; Ermessen, Meinung etc.5. nach jemandem fragen ask for s.o.; die Suche nach dem Glück etc. the pursuit of ( oder search for) happiness etc.II Adv. after; mir nach! follow me!; nach und nach gradually, bit by bit, Am. auch little by little; nach wie vor still, as ever* * *after (Adv.);(Reihenfolge) after (Präp.);(Uhrzeit) past (Präp.);* * *[naːx]1. prep +dat1) (örtlich) todas Schiff/der Zug fährt nách Kiel — the boat/train is bound for Kiel, the boat/train is going to Kiel
er ist schon nách London abgefahren — he has already left for London
nách Osten — eastward(s), to the east
nách Westen — westward(s), to the west
von Osten nách Westen — from (the) east to (the) west
nách links/rechts — (to the) left/right
von links nách rechts — from (the) left to (the) right
nách jeder Richtung, nách allen Richtungen (lit) — in all directions; (fig) on all sides
nách hinten/vorn — to the back/front; (in Wagen/Zug etc auch) to the rear/front
nách... zu — towards... (Brit), toward... (US)
nách Norden zu or hin — to(wards) the north
2)(in Verbindung mit vb siehe auch dort)
nách jdm/etw suchen — to look for sb/sthsich nách etw sehnen — to long for sth
nách etw schmecken/riechen — to taste/smell of sth
3) (zeitlich) afterfünf (Minuten) nách drei — five (minutes) past or after (US) three
sie kam nách zehn Minuten — she came ten minutes later, she came after ten minutes
nách zehn Minuten war sie wieder da — she was back in ten minutes, she was back ten minutes later
nách zehn Minuten wurde ich schon unruhig — after ten minutes I was getting worried
was wird man nách zehn Jahren über ihn sagen? — what will people be saying about him in ten years or in ten years' time?
nách Empfang or Erhalt or Eingang — on receipt
drei Tage nách Empfang — three days after receipt
nách allem, was geschehen ist — after all that has happened
4) (Reihenfolge) aftereine(r, s) nách dem/der anderen — one after another or the other
die dritte Straße nách dem Rathaus — the third road after or past the town hall
ich komme nách Ihnen! — I'm or I come after you
(bitte) nách Ihnen! — after you!
der Leutnant kommt nách dem Major (inf) — a lieutenant comes after a major
nách "mit" steht der Dativ — " mit" is followed by or takes the dative
5) (= laut, entsprechend) according to; (= im Einklang mit) in accordance withnách dem Gesetz, dem Gesetz nách — according to the law
nách römischem Gesetz — according to or under Roman law
nách Artikel 142c — under article 142c
manche Arbeiter werden nách Zeit, andere nách Leistung bezahlt — some workers are paid by the hour, others according to productivity
etw nách Gewicht kaufen — to buy sth by weight
nách Verfassern/Gedichtanfängen — in order of or according to authors/first lines
die Uhr nách dem Radio stellen — to put a clock right by the radio
seinem Wesen or seiner Natur nách ist er sehr sanft — he's very gentle by nature
seiner Veranlagung nách hätte er Musiker werden sollen — with his temperament he should have been a musician
nách dem, was er gesagt hat — from what he's said, according to what he's said
nách allem, was ich gehört habe — from what I've heard
nách allem, was ich weiß — as far as I know
Knödel nách schwäbischer Art — Swabian dumplings
6) (= angelehnt an) afternách dem Russischen — after the Russian
nách einem Gedicht von Schiller — after a poem by Schiller
7)er wurde nách seinem Großvater genannt — he was named after (Brit) or for (US) his grandfather
2. adv1)2)nách und nách — little by little, graduallynách wie vor —
wir treffen uns nách wie vor im "Goldenen Handschuh" — we still meet in the "Golden Glove" as always
* * *1) (in the order of: books arranged according to their subjects.) according to2) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) according to3) (later in time or place than: After the car came a bus.) after4) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) after5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) after6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) after7) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) along8) at9) (towards; in the direction of: We set off for London.) for10) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) for11) (closest to: In height, George comes next to me.) next to12) (after: It's past six o'clock.) past13) (after: The child became ill subsequent to receiving an injection against measles.) subsequent to* * *[na:x]▪ \nach etw:die Küche geht \nach dem Garten/der Straße the kitchen looks out over [or on] the garden/faces the streetein Zimmer mit Fenstern \nach dem Garten/der Straße a room overlooking the garden/street\nach Norden/Westen gehen to go north/west; s.a. außen, da, dort, hier, hinten, innen, links, oben, rechts, unten, vorn2. (als Ziel)▪ \nach etw to sthder Weg führt direkt \nach Rom this is the way to Romeder Zug \nach Bonn the train for Bonn, the Bonn train\nach etw abreisen to leave for sth; s.a. Haus3. (anschließend)▪ \nach etw after sth\nach nur wenigen Minuten after only a few minutes, only a few minutes later\nach Ablauf der Verlängerung after [or on] expiry of the extension, at the end of the extension20 [Minuten] \nach 10 20 [minutes] past 10wird der Baum noch \nach 100 Jahren stehen? will the tree still be standing in a hundred years' time?\nach allem, was... after all that...; s.a. Christus4. (kontinuierlich)▪ etw \nach etw sth after sthSchritt \nach Schritt step by step, little by little▪ \nach jdm/etw after sb/sthdas Museum kommt \nach der Post the museum is after [or past] the post officeder Leutnant kommt \nach dem Oberst lieutenant ranks lower than coloneldu stehst \nach mir auf der Liste you're [or you come] after me on the listeins \nach dem ander[e]n first things first[bitte,] \nach dir/Ihnen! after you!6. (gemäß)▪ \nach etw according to sth\nach Artikel 23/den geltenden Vorschriften under article 23/present regulations\nach allem [o dem], was... from what...\nach allem, was ich gehört habe from what I've heard\nach dem, was wir jetzt wissen as far as we knowaller Wahrscheinlichkeit \nach in all probabilitydem Gesetz \nach by lawetw \nach dem Gewicht/der Größe \nach sortieren to sort sth by [or according to] weight/size\nach Lage der Dinge as matters stand\nach menschlichem Ermessen as far as one can tell[ganz] \nach Wunsch [just] as you wish▪ jds... \nach [o \nach jds...] judging by sb's...meiner Ansicht/Meinung \nach in my view/opinion\nach meiner Erinnerung as I remember [or recall] it7. (anlehnend)▪ \nach etw:\nach einer Erzählung von Poe after [or based on] a story by Poeeine Erzählung \nach dem Arbeitsleben a tale from [or based on] working lifeein Gemälde \nach einem alten Meister a painting in the manner of an old masterein Werk \nach einem Thema von Bach a piece on a theme by Bachdem Sinn \nach hat er gesagt, dass... the sense of his words were that...Ihrem Akzent \nach sind Sie Schotte I hear from your accent [or your accent tells me] that you're from Scotlanddas kostet ungefähr 2 Euro nach unsrem Geld it costs about 2 euros in our money\nach etw geformt formed after sth[frei] \nach Goethe [freely] adapted from Goetheetw \nach Litern/Metern messen to measure sth in litres/metres\nach der neuesten Mode in [accordance with] the latest fashionjdn dem Namen \nach kennen to know sb by name\nach Plan according to plan\nach etw riechen/schmecken to smell/taste of sthder Sage \nach [o \nach der Sage] according to the legend\nach einer Vorlage from an original▪ \nach jdm/etw to sb/sth\nach der Bahn gehen to go to the station\nach dem Osten/Süden fahren to go [to the] east/south\nach jdm fragen/rufen/schicken to ask/call/send for sb\nach wem hat er gefragt? who was he asking for?\nach etw greifen/streben/suchen to reach/strive/look for sther hat erreicht, wo\nach [o (fam) \nach was] er gestrebt hat he has achieved what he has been striving forII. adv1. (hinterher)mir \nach! follow me!2. NORDDda kann man nicht \nach gehen you can't go there3.▶ \nach und \nach gradually, little by little▶ \nach wie vor stillich halte \nach wie vor an meiner Überzeugung fest I remain convinced* * *1.1) (räumlich) toist das der Zug nach Köln? — is that the train for Cologne or the Cologne train?
sich nach vorn/hinten beugen — bend forwards/backwards
nach links/rechts — to the left/right
nach Osten [zu] — eastwards; [towards the] east
nach außen/innen — outwards/inwards
ich bringe den Abfall nach draußen — I am taking the rubbish outside
2) (zeitlich) afterzehn [Minuten] nach zwei — ten [minutes] past two
3)nach fünf Minuten — after five minutes; five minutes later
4) (mit bestimmten Verben, bezeichnet das Ziel der Handlung) for5) (bezeichnet [räumliche und zeitliche] Reihenfolge) after6) (gemäß) according tonach meiner Ansicht od. Meinung, meiner Ansicht od. Meinung nach — in my view or opinion
[frei] nach Goethe — [freely] adapted from Goethe
nach der neuesten Mode gekleidet — dressed in [accordance with] the latest fashion
nach etwas schmecken/riechen — taste/smell of something
sie kommt eher nach dem Vater — (ugs.) she takes more after her father
2.dem Gesetz nach — in accordance with the law; by law
1) (räumlich)[alle] mir nach! — [everybody] follow me!
2) (zeitlich)nach und nach — little by little; gradually
nach wie vor — still; as always
* * *A. präp (+dat)nach außen outward(s);nach rechts to the right;nach unten down; im Haus: downstairs;nach England reisen go to England;nach England abreisen leave for England;der Zug nach London the train to London;fährt nach Australien is bound for ( oder is going to) Australia;nach Haus(e) home;das Zimmer geht nach hinten/vorn hinaus the room faces the back/front;der Balkon geht nach Süden the balcony faces south;Balkon nach Süden south-facing balcony;die Blume richtet sich nach der Sonne the flower turns toward(s) the sun;nach dem Arzt schicken send for the doctor;nach dem Messer greifen grab for the knife2. zeitlich: after;fünf (Minuten) nach eins five (minutes) past (US auch after) one;nach zehn Minuten ten minutes later;nach einer Stunde von jetzt an: in an hour(’s time);nach Ankunft/Erhalt on arrival (receipt)3. Reihenfolge: after;einer nach dem anderen one by one, one after the other;der Reihe nach in turn;der Reihe nach! take (it in) turns!, one after the other!;der Größe nach by ( oder according to) size;nach Hauptmann kommt Major major comes after captain;nach ihm kommt lange keiner fig he’s in a class of his own, he’s streets ahead of the restnach dem, was er sagte auch going by what he said;meiner Ansicht nach in my opinion;nach Gewicht verkaufen sell by weight;nach Bedarf as required;wenn es nach mir ginge if I had my way;dem Namen nach by name;seinem Namen/Akzent etcRehbraten nach Art des Hauses roast venison à la maison;Sauerbraten nach rheinischer Art braised beef marinated in vinegar (US sauerbraten) in the Rhenish style;sie kommt ganz nach der Mutter she’s just like her mother;nach Musik tanzen etc: to music;nach Noten from music;nach Vorlage zeichnen draw from a pattern;eine Geschichte nach dem Leben a story taken from real life;es ist nicht nach i-m Geschmack it’s not to her taste;seinem Wesen nach ist er eher ruhig if anything he is quiet by nature;riechen/schmecken nach smell (taste) of;nach seiner Weise in his usual way;nach Shakespeare according to Shakespeare;frei nach Heine freely adapted from Heine;nach bestem Wissen to the best of one’s knowledge;nach Stunden/Dollar etcgerechnet in (terms of) hours/dollars etc;3 Pfund sind etwa 5 Euro nach unserem Geld 3 pounds is about 5 euros in our money; → Ermessen, Meinung etc5.nach jemandem fragen ask for sb;6. dial:nach dem Süden fahren go south;nach Oma gehen go to grandma’sB. adv after;mir nach! follow me!;nach und nach gradually, bit by bit, US auch little by little;nach wie vor still, as ever* * *1.1) (räumlich) toist das der Zug nach Köln? — is that the train for Cologne or the Cologne train?
sich nach vorn/hinten beugen — bend forwards/backwards
nach links/rechts — to the left/right
nach Osten [zu] — eastwards; [towards the] east
nach außen/innen — outwards/inwards
2) (zeitlich) afterzehn [Minuten] nach zwei — ten [minutes] past two
3)nach fünf Minuten — after five minutes; five minutes later
4) (mit bestimmten Verben, bezeichnet das Ziel der Handlung) for5) (bezeichnet [räumliche und zeitliche] Reihenfolge) after6) (gemäß) according tonach meiner Ansicht od. Meinung, meiner Ansicht od. Meinung nach — in my view or opinion
[frei] nach Goethe — [freely] adapted from Goethe
nach der neuesten Mode gekleidet — dressed in [accordance with] the latest fashion
nach etwas schmecken/riechen — taste/smell of something
sie kommt eher nach dem Vater — (ugs.) she takes more after her father
2.dem Gesetz nach — in accordance with the law; by law
1) (räumlich)[alle] mir nach! — [everybody] follow me!
2) (zeitlich)nach und nach — little by little; gradually
nach wie vor — still; as always
* * *konj.for conj. präp.according to prep.after prep.to prep.towards prep. -
9 Osten
Os·ten <-s> [ʼɔstn̩] mkein pl, no indef art1) ( Himmelsrichtung)die Sonne geht im \Osten auf the sun rises in the east;der Ferne \Osten the Far East;der Mittlere \Osten area stretching from Iran to Myanmar;3) ( ehemalige DDR)der \Osten former East Germany;4) polder \Osten the East; ( Osteuropa) Eastern Europe -
10 ostwärts
Adj. east(wards)* * *easterward; easterwards; eastwards; eastward* * *ọst|wärts [-vɛrts]adveastwards* * *1) (towards the east: in an eastward direction.) eastward2) (towards the east: They are travelling eastwards.) eastward(s)3) (towards the east: The house faces east.) east* * *ost·wärts[ˈɔstvɛrts]adv eastwards, to the east* * *Adverb eastwards* * *ostwärts adj east(wards)* * *Adverb eastwards* * *adj.eastward adj. adv.eastwards adv. -
11 Morgenland
n; nur Sg.; altm. Orient, East* * *das Morgenlandorient* * *Mọr|gen|landnt (old, liter)Orient, Eastdie Weisen aus dem Morgenland — the Wise Men from the East
* * *Mor·gen·land[ˈmɔrgn̩lant]nt kein pl (veraltet)▪ das \Morgenland the East [or Orient]* * *das; o. Pl. (veralt.) East; Orient* * ** * *das; o. Pl. (veralt.) East; Orient -
12 Solidaritätszuschlag
m solidarity supplement (added to income and corporation tax to help cover the costs of German reunification)* * *The Solidaritätszuschlag (colloquially known as the Soli) is a supplementary tax to which everyone in paid employment in Germany and every German firm must pay. It is designed to help cover the huge costs associated with re-unification and the economic development of the former East Germany. As soon as the Aufbau Ost is concluded, there should be no further need for the Soli. See: → Aufbau Ost* * *So·li·da·ri·täts·zu·schlagm POL additional pay deduction to finance the economic rehabilitation of former East Germany* * *A tax surcharge introduced to help pay for the enormous cost of German reunification and rebuilding the economy in the East. It is payable by every German taxpayer and firm* * *Solidaritätszuschlag m solidarity supplement (added to income and corporation tax to help cover the costs of German reunification)* * *A tax surcharge introduced to help pay for the enormous cost of German reunification and rebuilding the economy in the East. It is payable by every German taxpayer and firm -
13 O
* * *I abbr See: von Osten II [oː]nt -, -O, o III [oː]interjoh* * *O1, o[o:]nt O, o* * *Abkürzung = Ost[en] E* * *O1, o n; -, - oder gespr -s O, o;O2 abk (Ost[en]) Enach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc: eastbound …;aus dem Osten from the east;sie kommt aus dem Osten (aus der ehemaligen DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehemaligen Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe);* * *Abkürzung = Ost[en] E -
14 Ostküste
f east coast; an der Ostküste on the east coast* * *Ọst|küs|tefEast coast* * *Ost·küs·tef east coast* * *die east[ern] coast* * *Ostküste f east coast;an der Ostküste on the east coast* * *die east[ern] coast -
15 ostfriesisch
Adj. East Frisian; die Ostfriesischen Inseln the East Frisian Islands* * *ọst|frie|sischadjEast Frisian* * *ost·frie·sisch[ˈɔstˈfri:zɪʃ]adj inv East Frisian* * *ostfriesisch adj East Frisian;die Ostfriesischen Inseln the East Frisian Islands -
16 Zonengrenze
f2. VERK. (Zahlgrenze) fare stage* * *Zo|nen|gren|zefzonal borderdie ehemalige Zónengrenze (zur DDR) — the former border (with East Germany)
* * *Zo·nen·gren·zef zonal boundarydie \Zonengrenze the East German border* * *1. HIST:die Zonengrenze the East German border2. Verkehrswesen: (Zahlgrenze) fare stage* * *(BRD/DDR) f.zone border (FRG/GDR) n. -
17 Ostflüchtling
m HIST. refugee from the East ( aus der DDR: from East Germany)* * * -
18 Stasi, Staatssicherheitsdienst
Stasi is the shortened nickname of the State Security Service, the much despised secret police and their agents in the former GDR. With the help of an extensive network of informers, the Stasi built up personal files on a third of the East German population. It was disbanded a year before the Wiedervereinigung. Since then there have been many charges concerning political crimes committed by Stasi agents, as well as enquiries into the number of former GDR citizens who co-operated with the Stasi. See also IM* * *Stasi is the shortened nickname of the State Security Service, the much despised secret police and their agents in the former GDR. With the help of an extensive network of informers, the Stasi built up personal files on a third of the East German population. It was disbanded a year before the Wiedervereinigung. Since then there have been many charges concerning political crimes committed by Stasi agents, as well as enquiries into the number of former GDR citizens who co-operated with the Stasi. See also IMDeutsch-Englisch Wörterbuch > Stasi, Staatssicherheitsdienst
-
19 Bundesrepublik
f: Bundesrepublik Deutschland / Österreich Federal Republic of Germany / Austria* * *die BundesrepublikFederal Republic* * *Bụn|des|re|pub|likfFederal RepublicBundesrepublik Deutschland — Federal Republic of Germany
* * *Bun·des·re·pub·likf federal republicdie \Bundesrepublik Deutschland the Federal Republic of Germany* * *die federal republic•• Cultural note:Short form of the official name of the German state, Bundesrepublik Deutschland (Federal Republic of Germany). Before reunification, the shortened form was used to distinguish the West German state from the East German GDR (German Democratic republic), but it is now commonly used to refer to the reunified state* * *Bundesrepublik Deutschland/Österreich Federal Republic of Germany/Austria* * *die federal republic•• Cultural note:Short form of the official name of the German state, Bundesrepublik Deutschland (Federal Republic of Germany). Before reunification, the shortened form was used to distinguish the West German state from the East German GDR (German Democratic republic), but it is now commonly used to refer to the reunified state -
20 NATO-Osterweiterung
* * *Na|to-Ost|er|wei|te|rungfNATO eastern or eastward expansion, NATO's expansion to the east* * *NATO-Osterweiterung f NATO ( oder Nato) eastern ( oder eastward) expansion, NATO’s ( oder Nato’s) expansion to the east
См. также в других словарях:
The East Is Red — may refer to: The East Is Red (song), is a song that was the de facto anthem of the People s Republic of China during the Cultural Revolution in the 1960s The East Is Red (film), a song and dance epic directed by Ping Wang The East is Red (1993… … Wikipedia
The East Hampton Star — is a weekly, privately owned newspaper published each Thursday in East Hampton, New York. It is one of the few independent, family owned newspapers still existing in the United States.The newspaper was founded by George Burling in 1885. His… … Wikipedia
The East Came West — is the title of two books.* The East Came West is a book by Peter Huxley Blythe (Caxton Printers, 1964). * The East Came West : Muslim, Hindu, And Buddhist Volunteers in the German Armed Forces, 1941 1945 is a book edited by Antonio J. Munoz… … Wikipedia
The East is Blue — is an essay by Salman Rushdie about the subversive potential of pornography in Asia and the Muslim world. It was published in 2004 in Timothy Greenfield Sanders book XXX: 30 Porn Star Photographs (ISBN 0 8212 7754 5).Rushdie argues that the… … Wikipedia
The East — The phrase The East has multiple meanings: * Eastern world, a group of various cultures and countries in Asia * Eastern philosophy, referring to a specific worldview * Eastern United States, East Coast of the United States … Wikipedia
The East Coast Angels — were one of Ireland s early punk groups, forming in Dublin in the 1970s. Their output has been cronicled in Henrik Poulsen s book, .External links* [http://www.irishrock.org/ipnw/e.html#ecangels East Coast Angels entry in The Irish Punk New Wave… … Wikipedia
The Beast from the East (novella) — infobox Book | | name = The Beast from the East orig title = translator = author = R. L. Stine cover artist = Tim Jacobus country = United States language = English series = Goosebumps classification = fiction genre = Horror fiction, Children s… … Wikipedia
The Sun Rises in the East — Infobox Album | Name = The Sun Rises in the East Type = Album Artist = Jeru the Damaja Released = May 24, 1994 Recorded = D D Studios, New York, NY: 1993 Genre = Hip Hop Length = 39:33 Label = PayDay/FFRR/PolyGram Records 124 011 Producer =… … Wikipedia
The East Bay Sessions — Infobox Album Name = The East Bay Sessions Type = Album Longtype = Artist = Smash Mouth Released = 1999 Recorded = 1997 Genre = Ska punk Length = 34:15 Label = Red Clay Producer = Reviews = Last album = Astro Lounge This album = The East Bay… … Wikipedia
List of schools in the East of England — The following is a partial list of currently operating schools in the East region of England. You may also find of use to find a particular school. See also the List of the oldest schools in the United Kingdom.Listed by local education authority… … Wikipedia
Holy Synod of the Assyrian Church of the East — The Holy Apostolic and Catholic Assyrian Church of the East is a Christian church that traces its origins to the See of Babylon, said to be founded by Saint Thomas the Apostle.Fact|date=October 2007 In India, it is known as the Chaldean Syrian… … Wikipedia